angespannt

I P.P. anspannen
II Adj. Nerven, Person: tense(d up), taut; PHYS. intense; Aufmerksamkeit: rapt; politische Lage etc.: tense; (Lage auf dem) Arbeitsmarkt etc.: tight; (knapp) Mittel etc.: strained, overstretched; ein angespannter Tag a hard (oder stressful) day; angespannte Finanzlage financial stringency
III Adv. intensely; angespannt lauschen listen intently (oder with rapt attention); angespannt arbeiten work at full stretch (oder all out)
* * *
taut
* * *
an|ge|spannt ['angəʃpant]
1. adj
1) (= angestrengt) Nerven tense, strained; Aufmerksamkeit close, keen

aufs höchste or Höchste angespannt sein — to be very or highly tense

2) (= bedrohlich) politische Lage tense, strained; (COMM) Markt, Lage tight, overstretched
2. adv
dasitzen, verfolgen tensely; zuhören attentively, closely

angespannt wirken — to seem tense

See:
auch anspannen
* * *
1) (excited; tense.) keyed up
2) (very nervous.) strung up
* * *
an·ge·spannt
I. adj
1. (angestrengt) strained, tense
ein \angespannter Mensch a tense person
\angespannte Nerven strained nerves
mit \angespannter Aufmerksamkeit with keen [or close] attention
2. (kritisch) critical
ein \angespannter Markt a tight [or overstretched] market
eine \angespannte politische Lage a strained [or tense] situation
II. adv
\angespannt wirken to seem tense
etw \angespannt verfolgen to follow sth tensely
\angespannt zuhören to listen attentively [or closely]
* * *
1.
Adjektiv
1) (angestrengt) close <attention>; taut <nerves>
2) (kritisch) tense <situation>; tight <market, economic situation>
2.
adverbial <work> concentratedly; <listen> with concentrated attention
* * *
angespannt
A. pperf anspannen
B. adj Nerven, Person: tense(d up), taut; PHYS intense; Aufmerksamkeit: rapt; politische Lage etc: tense; (Lage auf dem) Arbeitsmarkt etc: tight; (knapp) Mittel etc: strained, overstretched;
ein angespannter Tag a hard (oder stressful) day;
angespannte Finanzlage financial stringency
C. adv intensely;
angespannt lauschen listen intently (oder with rapt attention);
angespannt arbeiten work at full stretch (oder all out)
* * *
1.
Adjektiv
1) (angestrengt) close <attention>; taut <nerves>
2) (kritisch) tense <situation>; tight <market, economic situation>
2.
adverbial <work> concentratedly; <listen> with concentrated attention
* * *
adj.
strained adj.
stressed adj.
tense adj.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • angespannt — angespannt …   Deutsch Wörterbuch

  • angespannt — Adj. (Mittelstufe) voller Anspannung, Besorgnis erregend, bedenklich Synonym: kritisch Beispiele: Die Lage bleibt weiterhin angespannt. Er wirkt heute ein bisschen angespannt …   Extremes Deutsch

  • angespannt — ↑ spannen …   Das Herkunftswörterbuch

  • angespannt — überdreht; gespannt; überreizt; nervös * * * an|ge|spannt [ angəʃpant] <Adj.>: a) angestrengt /Ggs. entspannt/: sie wirkte müde und angespannt; er war gereizt und angespannt. Syn.: aufgerieben, strapaziert. b) konzentriert: die Zuhörer… …   Universal-Lexikon

  • angespannt — a) ↑ angestrengt (a). b) beängstigend, bedenklich, bedrohlich, besorgniserregend, ernst, explosiv, gefährlich, gefahrvoll, heikel, kritisch, problematisch, schwierig; (bildungsspr.): prekär; (ugs.): brenzlig. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • angespannt — ạn·ge·spannt 1 Partizip Perfekt; ↑anspannen 2 Adj; in einem Zustand, in dem man alle seine Kräfte auf ein bestimmtes Ziel konzentriert ≈ angestrengt: jemandem mit angespannter Aufmerksamkeit zuhören 3 Adj; nicht adv; in einem Zustand, der leicht …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • angespannt — ạn|ge|spannt …   Die deutsche Rechtschreibung

  • andächtig — angespannt, angestrengt, aufmerksam, ergriffen, feierlich, gesammelt, gespannt, konzentriert; (geh.): andachtsvoll, versunken; (Musik): pietoso, religioso. * * * andächtig:versunken·andachtsvoll+feierlich;auch⇨aufmerksam(1)… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • ungeduldig — angespannt, aufgeregt, begierig, erregt, erwartungsvoll, fahrig, fieberhaft, fiebrig, fragend, gespannt, getrieben, hektisch, nervös, neugierig, rastlos, ruhelos, sehnsüchtig, unruhig; (geh.): sehnsuchtsvoll; (ugs.): gespannt wie ein Flitzbogen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • wachsam — angespannt, aufmerksam, bei der Sache, ganz Ohr, konzentriert, mit Vorsicht, mit wachen Sinnen, voller Konzentration; (geh.): achtsam. * * * wachsam:1.⇨aufmerksam(1)–2.⇨vorsichtig(1) wachsam 1.→aufmerksam 2.→vorsichtig …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • gesammelt — angespannt, angestrengt, aufmerksam, bei der Sache, gespannt, [hoch] konzentriert, intensiv, mit innerer/geistiger Sammlung, voll[er] Konzentration; (ugs.): ganz Ohr. * * * gesammelt:⇨aufmerksam(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.